Dřív mluvíval srozumitelně a jednoduše, jako chlap, jako voják, ale teď řeční přesně tak, jako se píše, úplná fantastická hostina, co slovo, to nějaké divné jídlo.
Преди говореше направо и делово като честен мъж и воин, а сега си губи времето в словесни кълчения. Речта му прилича на фантастично пиршество от невероятни ястия.
Zpočátku, když jsme sem přišli, jsem si myslela, že jsou to nějaké stroje času.
В началото си мислех, че са някакъв вид машини на времето.
Má to nějaké souvislosti s těmi změnami v počasí, které byly nedávno?
Има ли нещо общо това със странното време напоследък?
Naznačuješ mi, že je to nějaké znamení?
Намекваш, че това е знак? Донякъде.
A ty, ty říkáš, že je to nějaké znamení?
А ти се опитваш да кажеш, че това е някакъв знак?
Doktore Turku, obnáší to nějaké problémy být mladým černým doktorem v nemocnici?
Д-р Търк, пред какви предизвикателства се изправя един млад черен доктор в болница като тази?
Je to nějaké rozbité, ukazuje to, že jsou hned vedle nás.
Не може да е вярно. Показва, че са точно до нас.
Je to nějaké vaše důležité poselství, Bille?
Да. За теб това важно послание ли е, Бил?
A je to nějaké zvíře nebo...
И то е... някакъв вид животно или...
Ano, myslel jsem si to, že je to nějaké divné.
Да, мисля, че даже е глупаво да се помисли.
Tenhle Tanaka... není to nějaké velké zvíře v politice?
Този Танака... не беше ли депутат?
Jsou to nějaké záležitosti týkající se počítačů a DVD disků.
Свързано е с компютри и ДВД диск.
Ten dům, co táta pronajal, bylo to nějaké místo v Rhinebecku, kde jste byli na první dovolené.
Къщата която татко е наел Е било онова място в Рейнбек където сте отишли на първата си ваканция.
Je to nějaké geneticky upravené nepovedené stvoření.
Това е някакво генно модифицирано изчадие.
Jsou to nějaké prototypy autobotské technologie.
Това е някаква нова технология на Аутоботите.
Je to nějaké místo, kdy by byly pesticidy?
Да не е място, на което държите пестициди?
Bob Dylan byl oproti němu slabý." Vydělalo to nějaké peníze?
Боб Дилън бе благ спрямо този човек. Паднаха ли някакви пари от това?
Tedy, jak jsem pochopil a říkám ti, že na to nejsem expert, je to nějaké ketonické... to slovo mám na jazyku... zvracení.
Според мен, а аз не съм експерт, това е нещо като кетонно... Коя точно дума имам предвид... повръщано.
Tak jako tak, vyhraje to nějaké dítě z Keni.
Във всеки случай ще го спечели някое кенийче.
Vzhledem k těm květinovým obrazům, kterými se sestry obklopují, zdejší amatérské techniky nevyjímaje, je to nějaké překvapení, že si postižené myslí, že jsou posednuté.
Като се имат предвид крещящите изображения, сред които сестрите живеят, да не споменаваме аматьорската техника, на показ тук, чудно ли е, че засегнатите вярват, че са обладани?
Jestli si chceš promluvit o tom, jak se události odehrály, chtělo by to nějaké soukromější prostředí.
Как се разигра всичко, но ни трябва по-уединено място.
Dám vám na to nějaké léky, a za pár dní přijďte na prohlídku.
Ще ви изпишем лекарства и ще дойдете на преглед след няколко дни.
Není to nějaké punkové album, kde můžeš nahodile zpívat songy a doufat, že to bude znít dobře.
Това не е някакъв пънк албум, в който хвърляш музика в стената и се надяваш да звучи добре.
Znamenal jsi pro ni jen to, nějaké nezkušené dítě, na které během minuty zapomene.
Това значеше ти за нея. Просто неопитно дете, което би забравила за минута.
Je to nějaké malé rybářské město, o kterém jste asi neslyšel, Setauket.
Малко рибарско градче, за което вероятно не си и чувал.
Budou mít na to nějaké tři minuty.
Той ще разполага с около три минути.
Možná proto jsi viděl mého ducha, protože je to nějaké druh elektromagnetického pole.
Може би затова можеш да видиш духът ми, защото е някакъв вид електромагнитно поле.
Pořád si nemyslíš, že je to nějaké proroctví, viď?
Не мислиш, че това е вид професия, нали?
Spolubydlící říkala, že se Andrea měla sejít s někým novým a bylo to nějaké tajemné.
Съквартирантът на Андреа каза, че се е срещала с някакъв нов тип. Сякаш е бил замесен в нещо странно.
Jen... aby bylo v téhle situaci jasno, jsi hodiny od posazení na letadlo, které tě odnese to nějaké temné díry, o které vím jen já.
Просто... значи има яснота, ъм, в тази ситуация, ти си на няколко часа от това да те кача на самолет и да те изпратя в някоя тъмна дупка за която ще знам само аз.
A stejně jako ten člověk ze Záhřebu, který nenašel to, co jsi hledala, to nějaké cvičení FBI taky nespraví.
И точно както човекът в Загреб, който не откри този, когото ти издирваше, някои тренировки на ФБР няма как да бъдат поправени.
Je to nějaké centrum pro rozvoz jídla.
Нещо е като разпределителен център на храни.
Nebylo to nějaké odškodnění za to, že ty jsi Tutsi, ty jsi Hutu, možná jsi zabil mou matku, možná jsi zabil mého otce.
Нямало компенсация, защото ако сте Тутци, ако сте Хуту, може да сте убили майка ми или баща ми.
V objektivní realitě neexistují. Nejsou to nějaké biologické vlastnosti rodu Homo sapiens.
Те не са обективна реалност; те нямат биологично въздействие върху хомо сапиенс.
Co je to?" Nechci klít online. (Smích) Je na to nějaké pravidlo?
Какво е това?" Не искам да се кълна в мрежата. Правило ли е това?
5.9842109680176s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сигурна съм, че има много добро обяснение. 